Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului IMM.

Paterns 10 ani odimm

PFA logo orizont

CONCURS DE GRANTURI !!!  

 

ODIMM lansează Concursul de granturi pentru femeile antreprenoare
                                                                                     

Pentru a vă înregistra la Concurs, accesați: 

       
Formular de înregistrare


 

Perioada de aplicare: 16 octombrie - 30 noiembrie 2017

 

Paterns 10 ani odimm josPaterns 10 ani odimm jos

 

                                                   Stimați beneficiari ai programelor ODIMM şi parteneri, 
                                                           Vă informăm că ne-am mutat la un nou sediu!!! 
                        Ne puteți găsi pe bd. ŞTEFAN CEL MARE ŞI SFÂNT NR. 134, et 3 (sediul Poşta Moldovei).

 

Russian (CIS)English (United Kingdom)
Displaying items by tag: informare
Joi, 09 Aprilie 2015 13:53 Publicat in rubrica Anunţuri

Ministerul Economiei aduce la cunoştinţa companiilor publice și private că Iniţiativa Central Europeană (ICE) a lansat apelul de propuneri de proiecte pentru anul 2015 în domenii precum integrare europeană şi consolidarea capacităţilor, dezvoltare economică şi socială, egalitate şi incluziune socială, agricultură, mediu şi climă. Termenul limită pentru depunerea aplicațiilor este 1 iunie 2015.

 cei

KEP AUSTRIA finanţează până la 50% din costul total al proiectului şi nu mai mult de €50.000 din proiect. La program pot aplica companiile publice și private, organizațiile naţionale sau internaționale, ONG-urile care activează în interesul public, autoritățile naționale, regionale și locale, organizații din domeniul educației /cercetării, instituții și organizații de mediu.

 

Principalele cerinţe către aplicaţi sunt: să propună activități de abordarea specifice problemelor și nevoilor, să sugereze un set clar de activități în benefice, care, în viitor, ar putea servi drept o bună practică în activităţi similar, dar şi să vizeze crearea unui impact prin mai multe activități și instrumente.

Suma orientativă pentru această cerere de propuneri este 170.000 de euro, care este pusă la dispoziție de Guvernul austriac și co-finanțat de Cooperarea Austriacă pentru Dezvoltare, printr-un acord între ICE și Agenția Austriacă pentru Dezvoltare (ADA). prin Cooperarea Austriacă pentru Dezvoltare (ADC).

 

Mai multe informaţii cu referire la iniţiativă găsiţi la: www.cei.int sau prin e-mail:   Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza .

 

Îniţiativa Central Europeană (ICE) este un forum interguvernamental de cooperare între centrul, estul şi sud-estul Europei. Misiunea sa de bază este Cooperarea regională pentru Integrare Europeană, dar şi promovarea cooperării politice, economice, culturale şi ştiinţifice între statele membre. Iniţiativa a fost formată în 1989, iar în prezent ICE reuneste 18 state. Republica Moldova a aderat la ICE în 1996.

 

sursa. mec.gov.md

Miercuri, 01 Aprilie 2015 13:18 Publicat in rubrica Anunţuri

Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) a lansat Proiectul "Dezvoltarea afacerilor inovatoare pentru o creştere economică durabilă la nivel local", care urmează să fie implementat în perioada 2015 – 2017.

 

akquinet logo

Obiectivul-cheie al acestui Proiect este de a contribui la implementarea Strategiei Naţionale „Inovaţii pentru Competitivitate". În conformitate cu Strategia, inovaţiile reprezintă produse, procese tehnologice, instrumente de marketing sau procese de business, noi sau semnificativ îmbunătăţite, utilizate de firme pentru a spori vânzările. Inovaţiile pot fi noi pentru o anumită companie sau o anumită piaţă, dar ar putea să nu fie neapărat noi la scară globală.

 

Proiectul îşi propune să impulsioneze procesele inovatoare în companiile moldoveneşti prin oferirea accesului la cunoştinţe specializate pentru promovarea inovaţiilor, prin stimularea cooperării între companii şi autorităţile publice locale şi prin oferirea de granturi pentru generarea și absorbţia ideilor inovatoare de către companiile beneficiare ale Proiectului. Pentru a adapta Proiectul la necesităţile companiilor şi pentru a planifica optimal resursele acestuia, PNUD a iniţiat un sondaj în rândul companiilor moldoveneşti care deţin potenţial inovaţional.

 

Prin prezenta, Vă rugăm să luaţi parte la acest sondaj și să răspundeţi la întrebări. Vă asigurăm că răspunsurile Dumneavoastră vor rămâne anonime şi informaţia oferită va fi utilizată doar în scopurile Proiectului.

 

Găsiţi aici Chestionarul!

Luni, 30 Martie 2015 13:14 Publicat in rubrica Evenimente

Platforma Națională a Femeilor din Moldova (PNFM) a dat start întrunirilor regionale cu femeile de afaceri din nordul Moldovei. Prima ședință a fost organizată sâmbătă, 28 martie, în orașul Drochia și a întrunit în jur de 100 femei din opt raioane.

Obiectivul principal al PNFM este de a dezvolta abilitățile profesionale și antreprenoriale ale femeilor prin organizarea diferitor întruniri tematice, training-uri, workshop-uri, dezbateri, concursuri și alte măsuri de încurajare și informatizarea a femeilor din Moldova, îndeosebi din sectorul rural.

foto platforma site 4

La eveniment au participat Dna Iulia IABANJI, Inițiatoarea PNFM, Director General al Organizației pentru Dezvoltarea Sectorului ÎMM (ODIMM), Dl Philip Santens, Team Leader proiectul ESRA, Dl Andrei MARIAN, Președintele Cosiliului Raional Drochia, Dna Ecaterina MURTACAEVA, Director Asociația Femeilor de Afaceri din Drochia. De asemenea, au fost prezenți parteneri de dezvoltare, reprezentanți ai donatorilor, instituțiilor financiare, organizațiilor de suport în afaceri și femei de succes.

Miercuri, 04 Martie 2015 08:54 Publicat in rubrica Conferinţe

În perioada 5-6 martie, locația OSCAR (bd. Ștefan cel Mare, 69), ora 10.00 va avea loc Conferinţa finală a Proiectului „Reţeaua regională a Incubatoarelor de afaceri a Mării Negre „Black Sea BI-Net"".

Scopul Proiectului este de a accelera dezvoltarea unei economii productive şi competitive în regiunea bazinului Mării Negre, prin crearea reţelei de incubatoare în Bazinul Mării Negre, schimbul de experienţe şi cunoştinţe dintre Incubatoarele de Afaceri şi susţinerea IMM incubate în internaţionalizare.


logo conferinta bi netObiectivul general al evenimentului este prezentarea totalurilor activităţilor din proiect, precum şi promovarea cooperării internaţionale între ÎMM-uri şi Incubatoarele de Afaceri. Conferința va reuni participanţi din cele 6 ţări partenere a proiectului - Moldova, România, Ucraina, Grecia, Armenia, Turcia.

La eveniment vor participa Dl Tudor COPACI, viceministru al Economiei, Dna Speranța OLARU, manager de proiect la Delegaţia Uniunii Europene în Moldova, Dna Iulia IABANJI, Director General, Organizația pentru Dezvoltarea Sectorului IMM. 

Totodată, vor fi prezenți reprezentanți din țările partenere, ministere, instituţii şi organizaţii de suport, managerii Incubatoarelor de Afaceri şi companiile rezidente interesate.

 

Amintim că, la 23 martie 2013, Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii (ODIMM) în calitate de aplicant şi partener lider, împreună cu partenerii din Grecia, România, Armenia, Ucraina şi Turcia a lansat proiectul „Reţeaua regională a Incubatoarelor de afaceri a Mării Negre „Black Sea BI-Net".

Proiectul este finanţat prin intermediul Instrumentului European de Vecinătate şi Parteneriat (IEVP) şi Instrumentului de Asistenţă pentru Preaderare (IPA) în cadrul Programului de cooperare transfrontalieră în bazinul Mării Negre.

 

Rezultatele Programului:

• Au fost efectuate 3 vizite de studiu (Moldova, Grecia, Turcia) şi organizate traininguri pentru reprezentanţii incubatoarelor de afaceri, autorităţilor publice locale şi a organizaţiilor de suport în afaceri, din ţările partenere;
• A fost efectuată cartografierea (analiza) incubatoarelor de afaceri din regiunea Mării Negre;
• A fost elaborat un plan acţiuni pentru promovarea Incubatoarelor de afaceri;
• În fiecare ţară partener au fost organizate seminare în domeniul internaţionalizării afacerilor pentru întreprinderile incubate şi a celor cu potenţial de export;
• A fost creată Platforma Internaţională de Colaborare Black Sea BI-Net, al carei statut va fi semnat de către membri în cadrul evenimentului din 5-6 Martie 2015;
• A fost elaboart Ghidul „Cum să creezi o reţea de incubatoare".

Marţi, 03 Martie 2015 13:50 Publicat in rubrica Anunţuri

Ești agent economic? Ești interesat de internaționalizarea companiei tale?
Vino la evenimentul de Brokeraj, pe 6 martie și caută-ți partener din străinătate!

Evenimentul de brokeraj va oferi posibilitatea companiilor din Moldova de a stabili întâlniri de afaceri cu firme străine într-un cadru organizat; identificarea unor potențiali parteneri de afaceri și de proiecte comune; promovarea proprie ca partener de afaceri; analiza pieței interne și externe, etc.

logo patrat

 

Participarea în cadrul evenimentului de brokeraj este GRATUITĂ și oferă o serie de avantaje, dintre care cel mai important este contactul cu partenerii străini din urmatoarele domenii:

- Agricultura (Association of Young Farmers, Greece);
- Construcții (Sowiens. SRL , România);
- Instrumente chirurgicale (Bioskopi Medikal Ilac, Turcia);
- Producerea materialelor din plastic (Karbon Plastic, Turcia);
- Consultanță în afaceri și mediu (Grecia);

 

 

Pentru înregistrare la eveniment sau detalii, Vă rugăm să sunați la 022 22 50 79 sau să expediați un mesaj de confirmare la adresa de e-mail: Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza

Data limită de înregistrare: 4 martie 2015; ora 13.00

Înregistrarea este obligatorie!

Persoană de contact: Nicolae Sapianic, tel: 022 22 50 79

Miercuri, 21 Ianuarie 2015 11:08 Publicat in rubrica Anunţuri

Agenția de Business din Slovacia în colaborare cu partenerii Enterprise Europe Network invită IMM-urile să participe la un eveniment de brokeraj ITF SLOVAKIATOUR.

 

banner original

 

Când? 30 ianuarie 2015.

Unde? Expo Club, Bratislava, Slovacia.

Scopul? Evenimentul de brokeraj este o oportunitate sigură pentru IMM-uri din domeniul turismului, vânătorii, gastronomiei, fitness-ului, precum și furnizorii de turism să își găsească potențiali parteneri, de a extinde oportunitățile de afaceri și a găsi soluții de a pătrunde pe piața mondială.

Pentru înregistrare completați formularul de înscriere de pe site-ul https://www.b2match.eu/tourism2015

Termenul limită: 26 ianuarie 2015

Pentru alte detalii puteți contacta direct Agenția de Business din Slovacia
Oľga Nemethova
tel. +421 2/502 44 513
mobil: +421 907 857 342
E-mail: Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza

Miercuri, 10 Decembrie 2014 09:12 Publicat in rubrica Evenimente

Platforma Femeilor Antreprenoare din Moldova (PFAM) anunță organizarea celei de-a IV-a ediție a întrunirilor femeilor de afaceri. Evenimentul va avea loc duminică, 14 decembrie la hotelul Leogrand Convention Centre, sala Răut (str. Mitropolitul Varlaam 77), între orele 11.00 și 15.00.

foto comuna

 

Obiectivul principal al Platformei este dezvoltarea abilităţilor profesionale şi antreprenoriale ale femeilor prin organizarea diferitor training-uri tematice, workshop-uri, dezbateri, concursuri.

 

Ediția a IV-a a Platformei se va derula sub tematica "Inteligența emoțională – gestiunea situațiilor de stres", unde femeile de afaceri vor afla despre metodele de gestionare eficientă a situațiilor de stres și a conflictelor, având în calitate de speaker pe Dna Angelica MANEA, Director DAL Consulting. De asemenea, se va pune în discuție Internaționalizarea IMM-urilor prin prisma acordului de asociere, temă prezentată de Dna Speranța OLARU, Delegația Uniunii Europene în RM.

 

Cu scopul de a încuraja spiritul de întreprinzător al femeilor, Elena SAVA, Director Agenția de turism "Stil Tur" și Margarita Deordița, Director General Compania "Loial", vor povesti istoriile lor de succes și provocările business-ului feminin din Moldova. Totodată, va fi desemnată Istoria de succes – câștigătoare a concursului organizat de către PFAM în parteneriat cu Agenția de turism, Stil Tur "Câștigă o vacanță de vis", desfășurat pe rețeaua de socializare facebook.com.

În contextul apropierii sărbătorilor de iarnă, femeile de afaceri vor avea ocazia să participe la un master class de oformare a mesei de Revelion organizat de Compania " Éclair", unde antreprenoarele vor învăța cum să aranjeze corect, dar și creativ masa de sărbătoare.

 

De asemenea, participantele vor avea ocazia să cunoască produsele cosmetice pentru femei a Carolinei Portărescu, fondator "CaroLush" și produsele de covrigărie a Nataliei Bolohan, administrator "Benado Prim".

 

La eveniment poate veni orice femeie care desfășoară o activitate de antreprenoriat în R. Moldova. Pentru înscrieri și alte informații utile, scrieți un mesaj pe adresa de e-mail: Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza până vineri, 12 decembrie 2014.

 

 

Reamintim că, Platforma Femeilor Antreprenoare din Moldova (PFAM) - "La o ceașcă de ceai" este la a IV-a ediție și este organizată de către Organizația pentru Dezvoltarea Sectorului IMM (ODIMM) în parteneriat cu Comisia Europeană. PFAM reprezintă o inițiativă voluntară, lansată în luna decembrie, 2013.

Obiectivele specifice ale platformei sunt: (i) de a încuraja spiritul de antreprenor al femeilor; (ii) de a facilita comunicarea şi crearea de parteneriate între femeile antreprenoare; (iii) de a contribui la dezvoltarea profesională şi personală şi (iv) de a servi ca instrument de promovare a produselor şi a serviciilor companiilor gestionate de către femeile antreprenoare.

Luni, 08 Decembrie 2014 09:59 Publicat in rubrica Evenimente

 

romanaCercetătorii științifici, oamenii de afaceri, reprezentanții autorităților publice, băncilor, universităților, organizațiilor non-profil, societății civile și alte persoane interesate sunt invitați să participe la primul forum Ştiință – Business organizat în Republica Moldova.

 

Agenția pentru Inovare și Transfer Tehnologic, în colaborare cu Academia de Științe a Moldovei, organizează, pe 11 decembrie 2014, forumul Stiință – Business, în cadrul căruia cercetătorii științifici se vor întâlni cu oamenii de afaceri pentru a discuta problemele și beneficiile unei interacțiuni constructive între aceste două sfere de activitate.

 

Scopul evenimentului este inițierea creării unei platforme eficiente de comunicare și cooperare între mediul știintific și cel de afaceri, precum și accentuarea importanței cercetării, inovării și dezvoltării continue pentru asigurarea competitivității companiilor.

 

Evenimentul va cuprinde trei paneluri de discuții:

Modalități de finanțare a inovațiilor și depășire a crizelor,

Dezvoltarea mediului de afaceri prin inovare,

Istorii de success a realizării proiectelor prin interacțiunea știință - business.

 

Forumul se va desfășura pe 11 decembrie 2014, începând cu ora 9:00 în incinta Academiei de Științe a Moldovei, sala azurie, et. 1 (bl. Ștefan cel Mare și Sfânt, nr. 1).

 

Persoana de contact: Victoria Hîncu, nr. tel.: 022882568/ 022882560,  Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza .

 

 Sursa: www.aitt.md 

 

Vineri, 05 Decembrie 2014 16:47 Publicat in rubrica Comunicate de presă

 

Zi de Informare   COSME ODIMM 2Astăzi, 5 decembrie, Organizația pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici și Mijlocii (ODIMM) în parteneriat cu Ministerul Economiei, cu susținerea Proiectului UE de Asistenţă Tehnică pentru Suportul Bugetar Sectorial "Stimularea Economică în Zonele Rurale", au organizat o zi de informare dedicată Programului pentru Competitivitatea Întreprinderilor și pentru IMM (COSME).

 

La eveniment au participat dna Lilia PALII, Secretar de Stat al Ministerului Economiei; dna Speranța OLARU, Manager de Proiect, Delegaţia Uniunii Europene în Republica Moldova; dl Philip SANTENS,  Team leader, Proiectul de Asistenţă Tehnică al UE pentru Suportul Bugetar Sectorial "Stimularea Economică în Zonele Rurale"; Stephen BATSTONE, Expert COSME Programme. De asemenea, au fost invitați reprezentanți ai administrației publice centrale și locale, instituțiilor de suport a sectorului IMM, donatori, organizații internaționale și mass-media.

 

La 29 septembrie, curent, Uniunea Europeană şi Republica Moldova au semnat Acordul privind participarea Republicii Moldova la Programul pentru Competitivitatea Întreprinderilor şi a Întreprinderilor Mici şi Mijlocii 2014 – 2020 (COSME). Astfel, Moldova este prima țară - membră a Parteneriatului Estic ce a aderat la COSME. "Evenimentul de astăzi are drept scop principal punerea în practică a programului COSME și instrumentelor financiare ale UE disponibile. Ne-am propus să lansăm o campanie de informare a tuturor potențialilor parteneri, pentru a valorifica aceste oportunități",  a menționat Dna Iulia IABANJI, director General ODIMM, în deschiderea evenimentului.

 

Dna Lilia PALII  a menționat că "semnarea Acordului de Asociere şi Liber Schimb RM- -UE este unZi de Informare   COSME ODIMM 3 adevărat eveniment al anului 2014, prin care Moldova a demonstrat că a ales un parcurs european. Programul Uniunii Europene – COSME oferă oportunități deosebite pentru dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici și mijlocii din Republica Moldova."

 

Dl Philip SANTENS, a menționat că deşi există foarte multe programe ale Uniunii Europene, programul COSME este unul din puținele programe care oferă o oportunitate unică pentru promovarea competitivității întreprinderilor oferind acces la finanțare, la instruire antreprenorială și alte facilități pentru lansarea și dezvoltarea afacerilor. „Acest program include și o schemă de finanțare ce va permite întreprinderilor să beneficieze de rate preferențiale la credite."

În cadrul evenimentului, Stephen BATSTONE, Expert COSME a făcut o introducere a Planului Strategic 2020 și a Planului de Acţiuni 2015-2017 privind implementarea programului COSME în Republica Moldova și punerea în practică a Rețelei Întreprinderilor Europene (EEN eng.).

 

Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a programului se ridică la 2,5 miliarde EUR, din care 1,4 miliarde EUR sunt alocate instrumentelor financiare. Restul va fi alocat pentru finanțarea Enterprise Europe Network, cooperării industriale internaționale și educării în vederea dezvoltării spiritului antreprenorial.

 

ODIMM și-a asumat rolul de promotor al Programului COSME în Republica Moldova, urmând să pună la dispoziţie publicului larg informaţii detaliate despre Program şi oportunităţile de participare la apelurile de proiecte anunţate.

 

Zi de Informare   COSME ODIMM 4ODIMM dezvoltă şi implementează programe şi proiecte menite să susţină ideile viabile ale antreprenorilor care doresc să dezvolte propria afacere. ODIMM este o instituţie publică, non-profit, creată de Guvernul Republicii Moldova prin Hotărârea nr. 538 din 17.05.2007.

 

 

 

Pentru mai multe detalii:

Marcela Para, responsabil relaţii cu presa, e-mail: Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza , tel.: +373 225377.

 

 

Accesaţi Aici prezentarea Expertului Stephen BATSTONE

Engleza

Română

 

 Zi de Informare   COSME ODIMM 5  Zi de Informare   COSME ODIMM

 

 

Vezi și  http://mbc.md/rom/news/economy/antreprenorii-beneficiaza-de-un-nou-program-de-finanare/

Miercuri, 05 Noiembrie 2014 09:47 Publicat in rubrica Instruiri

 Cursuri de instruire ODIMM BI-NET wLa 4 noiembrie, au demarat cursurile de instruire „Internaţionalizarea IMM-urilor". La acestea participă 25 de antreprenori din diverse domenii de activitate, dornici să îşi lanseze o afacere sau să îşi extindă activitatea prin identificarea de noi pieţe de desfacere.

Instruirile sunt organizate de ODIMM, în cadrul proiectului Reţeaua regională a incubatoarelor de afaceri „Black Sea BI-Net".


"Una din activităţile importante în cadrul acestui proiect prevede crearea unei baze de date cu antreprenori din cele 5 ţări partenere: Turcia, Grecia, România, Armenia, Ucraina şi Republica Moldova, care va facilita procesul de identificare şi comunicare cu noi parteneri. Pentru ca întreprinderile din Republica Moldova să fie capabile să fructifice aceste oportunităţi, am organizat trainingul „Internaţionalizarea IMM-urilor", a afirmat Dna Iulia IABANJI, Director General ODIMM.Cursuri de instruire ODIMM BI-NET 4


Tematica primei zile de training a fost planificarea afacerii orientate spre export. Participanţii au lucrat în echipe, divizate pe domenii de activitate.Pe parcursul următoarelor trei

zile de instruire, antreprenorii, vor afla cum să îşi promoveze produsele şi serviciile pe pieţele internaţionale, cum să utilizeze tehnologiile informaţionale în procesul de gestiune a afacerii, care sunt procedurile vamale în activitatea de import-export pe care trebuie să le cunoască orice antreprenor şi cum să valorifice oportunităţile oferite de acordul de asociere la Zona de Liber Schimb Aprofundat şi Cuprinzător cu Uniunea Europeană.


Obiectivul general al Proiectului Reţeaua regională a incubatoarelor de afaceri „Black Sea BI-Net" este de a accelera dezvoltarea unei economii productive şi competitive în regiunea bazinului Mării Negre. Proiectul este finanţat prin Instrumentul European de Vecinătate şi Parteneriat (IEVP) şi Instrumentul de Asistenţă pentru Preaderare (IPA) în cadrul Programului de cooperare transfrontalieră în bazinul Mării Negre 2007 - 2013.

 

 

Cursuri de instruire ODIMM BI-NET 1  Cursuri de instruire ODIMM BI-NET  Cursuri de instruire ODIMM BI-NET 3  Cursuri de instruire ODIMM BI-NET 5  Cursuri de instruire ODIMM BI-NET 2

 

 

 

 

 

Pagina 1 din 2

PARTENERI

mec logo maib corel2 IOM-OIM
een logo
 ue procredit

MIEPO small

 

CCI


victoriabank

fincimbank logo
undp EuroCreditBank
 monitor fisc
 JCI Moldova  
UIPAC text
 entranse  COMERTBANK LOGO FON RGB
BCR

 

 

PARTENERI MEDIA


civic-md

2 logo agrobiznes
 mybusiness-banner  FERMIERUL.MD
 
 
 
 
Comprar Cialis Sin Recetadrogas forma analógica disponibles bajo la denominación común internacional. Tiene exactamente la misma estructura con las pastillas originales, pero difiere de ellas en ausencia de marca conocida .Se recomienda tomar la píldora por lo menos 30 minutos antes de la intimidad. La duración de acción varía de 8 a 12 horas Buy Pills Bupron SRFor a doctor it is important to know your health history to determine the correct dose and the possibility of appointment
Banner
Banner
Banner
Banner

NEWSLETTERS - EEN

Newsletter-1

 

Sondaj

Cum apreciaţi aportul ODIMM în dezvoltarea activităţii antreprenoriale in RM?

BannerBannerBannerBannerBannerBannerBannerBannerBannerBannerBanner
PARE